Le vocabulaire québécois – part 2

Voici la deuxième partie du vocabulaire québécois.
drapeau-france-quebec-800x541

En vrac des mots du quotidien 🙂

Dépanneur : épicerie
Blé d’inde : maïs
Bleuet : myrtille
Breuvage : boisson
Chaudron : marmite
Liqueur : boisson gazeuse
Broue : bière
Mélasse : sirop de sucre de canne très concentré
Poêle : cuisinière
Ustensiles : couverts
Calorifère : radiateur
Laveuse : lave-linge
Sécheuse : sèche-linge
Bas : chaussettes
Bobettes : sous-vêtements/slip/culotte
Brassière : soutien-gorge
Espadrille : chaussure de sport/basket
Gilet : équivalent au pull (sans fermeture éclair ou bouton)
Gougounes : sandales légères/tongues
Jaquette : chemise de nuit
Mitaines : moufles
Tuque : bonnet
Vidanges : déchets/ordures ménagères
Aiguisoir : taille-crayon
Pousse-mine : porte-mine
Brocheuse : agrafeuse
Exacto : cutter
Cartable : classeur/cahier spirale
Sac d’école : cartable
Sacoche : sac à main
Cellulaire : téléphone portable
Caméra : appareil photo
Cadran : réveil matin

La prochaine fois, je vous parlerais des mots anglais employés couramment en France et francisés au Québec ! 🙂
À tantôt !

Publicités

Tagué:, ,

5 réflexions sur “Le vocabulaire québécois – part 2

  1. Jordane 9 février 2014 à 11 h 39 min Reply

    Dépanneur, c’est le « dép », je comprenais pas au départ je pensais qu’ils faisaient référence à des gays ! car Dép c’est le verlans de …

  2. Le vocabulaire québécois – ... 15 février 2014 à 11 h 24 min Reply

    […] Voici la deuxième partie du vocabulaire québécois. En vrac des mots du quotidien 🙂 Dépanneur : épicerie Blé d'inde : maïs Bleuet : myrtille Breuvage : boisson Chaudron : marmite Liqueur : boisson …  […]

  3. Johanne Cyr 16 février 2014 à 20 h 22 min Reply

    Ha,ha, je suis une vraie Québécoise et je suis assez d’accord pour le définition des mots ci-haut mentionnés, sauf pour le mot dépanneur. Ce mot ne signifie pas « épicerie ». L’épicerie, c’est le grand super-marché d’alimentation et le  » dépanneur  » est là pour « dépanner »…j’explique; Il est 11h le soir, plus de lait. Les épiceries sont toutes fermées à cette heure. Il y a le dépanneur qui est ouvert souvent toute la nuit. Au dépanneur il n’y a pas beaucoup de choix d’aliments et presque toujours aucun fruits et légumes. Voilà!

    • machaocanada 16 février 2014 à 21 h 52 min Reply

      En France les épiceries de nuit sont les dépanneurs d’ici c’est pour ça 🙂

  4. Le vocabulaire québécois – ... 18 février 2014 à 7 h 45 min Reply

    […] “ Voici la deuxième partie du vocabulaire québécois. En vrac des mots du quotidien 🙂 Dépanneur : épicerie Blé d'inde : maïs Bleuet : myrtille Breuvage : boisson Chaudron : marmite Liqueur : boisson …”  […]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :